Unterrichts-Material

Genre: Voice Over

Animated Minds – The Lightbulb Thing (1:21 Minuten)

„Voice over“ – darunter konnte ich mir erst mal gar nichts vorstellen. Aber dann als wir das Skript und die Tracks bekommen haben, war mir schon klar, dass wird mir Spaß machen. Und so ist es, zum einen ist es herausfordernd weil man die Stimmung gut treffen muss und auch das Erzählerische gut wiedergeben muss. Man muss also mitfühlen und sich gut reinversetzen in die Situation. Man schlüpft weniger in eine (künstliche) Rolle als bei anderen Genres sondern bleibt mehr bei der eignen Stimmlage und -farbe. Dadurch dass das „Voice over“ versetzt gesprochen wird, fällt die Schwierigkeit lippensynchron zu sprechen quasi weg. Natürlich müssen trotzdem die Einsätze und das Tempo stimmen. Wie bei allen Tracks muss auch hier trotzdem darauf geachtet werden, die deutsche Übersetzung dem englischen Original angepasst wird von der Länge und den Pausen – wenn auch zeitlich versetzt in diesem Fall. Alles in allem hat es mir sehr großen Spaß gemacht und ich hatte nach den ersten beiden Sätzen meine Stimme und Stimmung gefunden und es hat gut geklappt.